Vi går på Carlton Street.
En vit gubbjävel och hans fru stannar med bilen.
Han frågar: ''Vet du var Poes hus ligger?''
Jag bara: ''Skämtar du? Se dig omkring, ta vilket som.''
Då säger gamlingen: ''Poes hus. Edward Allan Poes hus.''
Är ni redan tillbaka?
Månadens första.
Så jag säger: ''Jag känner ingen Edward Allan Poe.''
Gubben ser skitledsen ut, som om jag svikit honom.
- Här kommer du inte in. - Va?
Jag känner inte dig.
Du känner Elaine i bakre rummet.
Det här är hennes bror Earl från sjukhuset. Han ska bo hos henne.
Kan ni hjälpa mig in? Jag heter Chantal.
Läget?
Tack, unge man.
Fan!
Fan.
Äh nej.
Omar...
Jag vill inte vara oartig, men det här...
stället tillhör Barksdale.
Berätta mer.
''Det har aldrig funnits nån papperspåse'' - Colvin
Tror ni att den här pojken vaknade igår morse,
satte sig på sängkanten och tänkte att han skulle dö samma dag?
Tror ni inte att det här kan hända er?
Håll upp det.
Se vad kulan gjorde med hans hjärta.
Det är hans hjärta.
Vad var det där för skräckfilm?
Snarare en dödstråkig film. Vad är det här?
Jag åkte till Jessup för att träffa en kille som suttit inne länge.
Tänkte att han ville snacka.
Det visade sig att ''Barksdale, D'Angelo'' hade tagit livet av sig.
- Den 21/07 /03. - Vem utredde det?
- Delstatspolisen. - Vill du att jag obducerar honom?
Ja, han är en gangster där.
Jag vill bara kolla att ingen annan begick självmordet.
Det finns bara en stenhög kvar där nu.
Tänk hur vi stred för höghusen.
Menar du att vi är tillbaka på gatan med de andra?
Vi är inte slagna. Höghusen är borta, men alla vet vad som kommer att hända.
Vi måste snabbt skicka dit vårt gäng. Visa att våra langare har gatorna nu,
men att de andra också tjänar på det.
Visa att de andra har tur. lnga kraftmätningar och hot.
Bara visa att det är bra.
Men vi måste hitta bra gator.
Nära centrum. Vi måste sälja varje dag.
- Vi snackar Fremont. - Fayette.
Då tjänar vi lätt 40 000, 50 000 dollar om dan.
Jag är med.
Men alla håller koll på oss.
De vill se om vi sabbar det nu när höghusen är rivna.
De kollar om vi håller måttet, om vi är svaga eller starka.
Om nån jävel sticker upp så gör vi vad vi måste.
Men det är dödandet som gör att du är här.
Kan vi klara det utan att döda är det bra.
Fattar du? Särskilt nu när vi har ont om folk.
På tal om det, har killen jag hittade hört av sig?
Cutty. Vi tog hand om honom.
Bra.
- Är du redo för förhöret? - Det är lugnt.
Fan.
Levy har fixat allt.
Jag kommer hem innan det blir kallt.
Terrace har rivits.
Än sen?
Så nu kommer vi.
Till mina gator? Skulle inte tro det.
Vänta lite. Det kommer att löna sig för dig med.
Jaså? Hur då?
Vad betalar du nu? 37, 38?
Vi kan fixa doser för 31 , 32.
Det är så bra grejer att man kan blanda ut det sju, åtta gånger...
och ändå bli hög.
Köp H. Jag har H.
Fan.
Har ni sett Marlo?
Har ni inte sett honom?
Känner ni honom?
Marlo?
Ja, han var här.
Men inte nu längre.
Köp H!
Herregud, Tommy. Jag trodde jag skulle skita på mig
när jag fick se dig och Erv på nyheterna.
- Du har nåt på gång. - Nej, säger jag.
Jag kan hjälpa honom och han mig.
Tjänster och gentjänster.
Du kan bara vinna, eller hur?
Går han inte med på det ger du honom skit för att brottsligheten ökar.
Det gillar pressen och du plockar poäng.
Går han med på det
så har du en angivare i borgmästarens närmsta krets.
Så...
vilken är min roll?
Jag tänkte att du kunde ordna ett möte.
Så att din orädda ledare får upp ögonen för sin nya vän i kommunfullmäktige.
Vad ska jag säga?
''Var snäll, annars kommer du behöva en stor burk vaselin?''
Han gör vad han vill med sin röv.
- Har du inte pratat med honom? - Jag hittade inte den jäveln.
Vi går dit, så stöter vi kanske ihop.
Där. l mitten av kvarteret.
NAMN
VlKT
UTSlKTER V/F
Var är pistolen?
Vänta.
Vänta på Marlo.
Cheese. Var har du varit?
Den där klarar han lätt.
Gå och ta hand om jäveln.
Duktig hund. Är du inte en duktig hund, Dawg?
Nu fixar du lite pengar till husse, okej?
25 på Dawg!
Okej, Cheese!
Vem som helst?
Vem du vill.
Jag vill ha fler än en.
Tvillingarna Olsen.
Du får dem. De är dina slavar.
De lever för att tillfredsställa dig.
Men vem ska du sätta på för att få dem?
En kille, en enda gång.
Och så fort jag nämner en kille kommer du att säga:
''Jag visste väl att du var bög.
''Steve McQueen? Är det din dröm?
''Din jävla smygbög.''
- Steve McQueen? - Din jävel. Det är en fälla.
Båda tvillingarna Olsen.
Ashley. Kate.
Mary-Kate.
Jag beundrar dem för det de har gjort.
De är dina. Du måste bara välja en kille.
- Jag tar inte emot, jag ger. - lnga problem.
Ägarna går ut ur båset.
Släpp era hundar.
Ja! Den var min!
Ta hundarna!
Kolla hur han dödar honom.
Den klarar han lätt.
Fan, han sköt.
Kan det inte vara en riktigt ful tjej?
Som kärringen i The Golden Girls?
Den lilla med tjocka glasögon.
En kille.
Får jag fråga en sak?
Var får ni tag i kepsar med skärm över örat?
Jag har letat överallt och hittar bara kepsar med skärmar framtill.
Det är samma sak. Du behöver bara vrida dem.
Tack så mycket.
Den där idioten är från hyreshusen.
Terrace sprider ut sig.
Nånstans måste de väl ta vägen.
Det där var onödigt.
Det var en byracka.
Jag tror att de lurade dig.
Folk från Terrace går in på vårt revir.
Vad vill du att vi ska göra åt det?
Vad vill du att vi ska göra?
Ätergå till jobbet.
Okej.
Din polare fick mig verkligen att verka löjlig.
Det var på nyheterna.
Du såg inte ut som nån polischef.
Det sa borgmästaren också.
Du kan inte ta sån skit varje vecka.
lnte om du vill behålla jobbet.
Tommy är oftast schyst, men han är jobbig när han vill ha nåt.
Men oftast schyst.
Jag skiter i hur han är.
Du kan inte låta honom hacka på dig, Erv.
Uppmuntra honom lite.
Så tar han hand om dig.
Okej.
Men jag går inte bakom ryggen på borgmästaren för hans skull.
Det kan man inte i min position.
Förlåt att jag är sen.
Min sons match var försenad.
Jag ska låta er tala ostört.
Nu när jag har sammanfört er hoppas jag att ni håller ihop.
- Vann han? - Vem då?
Din son, hans lag.
Vem fan håller koll på poäng?
Ja. Det är mycket nu, men alla backar i tid.
Langarna vi har att göra med
lyssnar nog inte ens på sitt eget gäng.
Jag tänker snacka med folk.
Hur går det för dig?
Marlo?
Jag kan inte hitta honom.
Du sa att vi inte skulle börja än. Så jag ställde mig mitt i kvarteret.
Men folk glor till och med där.
Jag tror inte att det funkar.
Letade du länge efter Marlo?
Varför letar du inte efter honom nu?
Du kallade ju till möte.
Stäng dörren.
- Vad har du för goda nyheter? - Omar har hittat gömman.
100 gram oblandat, 600 färdiga doser.
De tog till och med min klocka.
Det är andra gömman på en månad.
Han förolämpade dig, String.
Bara så du vet.
En sån kille måste man ta hand om, annars fortsätter det.
Okej. Placera ut dubbelt så många killar i varje gömma.
Och om han kommer, ta hand om honom.
Det är inget personligt. Det är det aldrig för mig.
Jag har suttit i kommunfullmäktige i snart tre år.
Det är jävligt lång tid om man blir nonchalerad.
Det är svårt för en vit att komma in i kommunfullmäktige här.
l folkrepresentationen om en plats blir ledig.
Men till dess har jag ett jobb utan inflytande,
förutom när det gäller att fixa vägar.
Jag vill inte vara oartig,
men jävlas du med mig för att du är uttråkad?
Lite grann, ja.
Men vad fan. Vad gäller brottslighet behöver stan all hjälp den kan få.
- Letar du efter skandaler finns det inga. - Det finns det alltid.
Men nu vill jag bara se hur man kan göra saker bättre.
Låter du mig göra det kan jag ge dig resurser i hemlighet.
Du slipper förhör, press och uppvisning.
Och om jag inte vill det
så kommer du alltid att läxa upp mig inför kommittén?
- Jag kan behöva hjälp med en sak. - Låt höra.
Jag får inte tillbaka mina viktiga patruller från Dickman Street.
Bilar som är på reparation är borta i flera veckor.
Säger du till borgmästaren?
- Men inte att du hörde det från mig. - Självklart inte.
- Vad kostar de? - 10 000 för en uppsättning.
Har man en sån på bilen är det som att säga:
''Kom och ta mig.''
Är det sant?
Så hur ska ni göra?
Kommer de från Terrace är det Avon.
- Jag vet. - Och Avon kommer också hem.
Det är en sak om du kan tänka dig att samarbeta.
Annars kan Avon bli farlig.
Jag vet det.
Vill du behålla det som är ditt är det bäst att du gör dig redo.
Kommer du ihåg killen från Barksdale? Han med alla droger?
Han hängde sig i ett dörrhandtag i fängelsebiblioteket.
Jag vet inte.
Färgade brukar inte ta livet av sig.
Ta mig, till exempel.
Ja, du har all anledning.
Och här är jag. Än så länge står jag upprätt.
Mer eller mindre.
- Har du sett fotona? - Nej, det finns inga.
Polisen struntade i det.
Nu är det min tur, Bunk.
Kom igen. Gör nummer tre.
Okej.
Tänker du spela min låt, gumman?
Spelar du rätt låt kan jag få dig att sjunga.
- Jag såg henne först, Jimmy. - Lägg av.
- Jag har en lägenhet här i Camden. - Var en gentleman.
- Det är jag. - Jag är inte intresserad.
- Kom nu så går vi. - Helt i rosa.
- Förlåt. Han har druckit för mycket. - Det är lugnt. Tack.
- Känns det okej? - Ja.
- Kan du ta dig hem? - Ja.
Kör på.
- Nej, den värsta killen nånsin. - Vem då?
Han från New York, från förr, Bumpy nånting.
Han kunde klara en polisstation själv.
- Lägg av. - Såna grejer.
Snutarna brukade gömma sig och säga: ''Förlåt, Bumpy.
''Snälla, gå härifrån. Snälla, snälla.''
Vov.
Skaffa ett jobb, håll dig borta från brottslingar
och håll oss underrättade om var du bor och om du flyttar.
Så du jobbar inte?
Anställer de fortfarande folk på marknaden?
Jag vet inte och jag bryr mig inte heller. Skaffa ett jobb, vilket som helst.
- ''Vov''? - Som en hund.
Fan, det var typ...
Det var Cheeses kille, Tri.
Tänker ni hämnas, eller?
- Har du en bättre bild på ligaturen? - Ja. l mappen.
Hängde han sig två gånger?
Han kan ha lutat sig fram tills han svimmade,
gled ner och fick det vertikala märket.
Eller så kan nån ha kommit bakifrån...
Och sen satt ner honom för att få det att se ut som självmord.
- Vad visar fotona från platsen? - Det togs inga.
Polisen gjorde ett värdelöst jobb. Jag har bara en halvdan rapport.
Det verkar som om utredaren slutat gå på lugnande.
- Vad menar du med ''stor utgjutning''? - En stor blodutgjutning på ryggen.
Blåmärken.
Mitt på ryggen, som när man...
Eller så gjorde han sig illa i duschen några dar tidigare. Men visst, kanske.
Det finns inget bättre än ett kanske.
Tri har äntligen satt igång med grejer.
Caroline.
Han ligger i kritstreck, Tri är helt nerfläckad.
Storprickig. Men det är sånt man lär sig.
Fattar du? Jag fick ta redskapet, han hade det fortfarande på sig.
" Tri, göm skiten hos Neesey. Vad är det med dig?"
De kommer att ha fullt upp.
- Och vi med. - När kommer du?
Lyssnar du inte?
Är du kvar?
Kontroll!
Sluta.
- Gör om det där. - Vad då?
Tecknet du gjorde. Visa mig.
Vad fan pratar du...
- Jag har inte gjort nåt. - Så kan ni inte göra.
Vi har gott om plats!
Polisen tror att de kan göra vad fan som helst.
Han har inte gjort nåt.
Snutjävlar!
- Vi bara stod där. - Ni sålde.
Hur går det med langarna på gatan när gängen från Terrace kommer?
- Jag vet inte vad ni snackar om. - Akta dig.
Langarna här är knarkarnas favoriter.
Varje år säger folk:
''Det är en ny sorts killar på gatan.
''Jag har aldrig sett nåt liknande. Det är världens undergång.''
Se dig omkring, jävla idiot. Ser det här ut som början på nåt nytt?
Får jag gå nu? Eller vill ni slå mig först?
Dra åt helvete.
Om jag runkar av nån, då?
Då får du inte ens Weezy Jefferson.
Kom igen.
- Dozerman. - Ska vi lägga av för idag?
Den här gången gav de igen. Dazz och grabbarna. De fixade Peanut.
- Fan, är Peanut död? - Nej, han mår bra.
Hjärnan hamnade på trottoaren, men annars gick det bra.
- Vad fan tror du? - Jag måste ringa Tony. Jag ringer upp dig.
Okej.
- De två har vi hört talas om. - Vad fan är det som händer?
En uppgörelse?
- Läget? - lnte så bra.
Jag har inte sovit sen jag sköt honom.
Om jag blundar ser jag honom ligga där helt blodig.
Cheese, du gjorde det du var tvungen att göra.
- Det var det jag trodde. - Är det Cheese?
Han var min hund. Han gillade mig ända till slutet.
lngen kommer att kunna ersätta honom.
- De betalar för det nu. - Helt klart.
De här jävlarna ser upp med vad de säger i telefon i flera månader
- och nu snackar de mord? - Cheese är ett snäpp under Proposition Joe.
Det börjar lossna.
- Mordroteln. - Det är Freamon, inspektör Case.
- Vem har befälet inatt? - Du får prata med Norris.
Hallå, T. T.
Jag är skjutenl
Fan ocksål
De kommer tillbakal
Jävla asl
Vem är det?
Fan.
lnspektör Norris.
Ed, det är Lester. Jag hör att ni har mord på östra sidan.
Hör du? Hör du ''sannolika skäl''?
''Jag har bevis''? Eller är det bara ''skitsnack''?
Jag har inte tid att snacka med dig. Hör du det?
- Hur många mord har ni? - ''Hur många mord har ni?''
Jävel.
- Ska jag åka till mordroteln? - Nej, jag gör det.
Du börjar tidigt imorgon. Äk hem. Träffa ungen.
Berman är en riktig trollkarl. Hör här.
Sex anmälningar om bilstölder. l två av dem står det: ''Bilen kan ha lånats.''
Det vill säga fyra bilstölder och två ogrundade.
Den här är bäst. Fyra väpnade rån.
l två av dem säger kärande: ''För mörkt för att se vapnet,
''kniven kan ha varit en kam.''
Han kunde ha kammat dem till döds.
Så gör man vin till vatten.
Här är han.
- Abbadabba Berman. - Brottets doktor Atkins.
Jag lyder bara order.
- Vilken fin film. - Jag förstod ingenting.
- Man måste läsa texten. - Fan.
Går ni på bio tillsammans?
Du måste vara mrs Herc.
Gillade ni filmen?
Herc och Carver försöker haffa oss varje dag.
Typ: ''Var är knarket? Vem har knarket?''
Men de hittar aldrig nåt.
Så då går ni på bio istället.
Fan.
Okej. Vi ses imorgon.
Allt väl?
På tvåan.
Svara!
- Du måste hjälpa mig. - Jag kan inte nu.
Så.
Allt väl?
Hur är det med fontanetten?
Fontanellen.
Växer den igen?
Det kommer att ta ett tag.
Bra.
Bra?
Alltså, jag...
Jag har inte sovit sen jag sköt honom.
Om jag blundar ser jag honom ligga där helt blodig.
- Cheese. - Cheese på en bricka.
Han pratar aldrig så där. Så varför skulle han...
Den som väntar på nåt gott...
- Vet McNulty om det? - Jag ringer honom.
Vi lyssnar vidare, samlar avlyssningsmaterial. lnga problem.
Men om det begås fler mord i östra distriktet
får vi kanske lägga ner avlyssningen.
Så nu kommer ni? Det har gått över ett år.
Han är sin pappa upp i dagen.
Får jag fråga en sak?
Vad tänkte du när du fick veta att Dee tagit livet av sig?
Hej, gubben. Kom. Såja.
Vi har nämligen fått ett tips. Och obduktionen tyder på samma sak.
Kan du sätta ner honom?
Visst.
Jag beklagar sorgen.
Han verkade vara en schyst kille trots allt.
När jag fick veta det här ville jag göra nåt för honom.
Jag ville inte göra dig upprörd i onödan.
Så...
Om jag kan hjälpa dig med nåt eller om du har frågor,
vad som helst.
lNSPEKTÖR JAMES McNULTY MORDROTELN
Hur många underordnade har du?
- 278. - 278.
Hur många gripanden gjorde de förra månaden?
Låt det vara.
Ni gjorde 16 stycken.
16 på en månad.
Samma tidsperiod. Hur många handvapen plockade ni in? Samtliga pass och områden.
Än en gång, låt det vara. Svaret är ''inga''.
lnga.
Det begicks fyra mord inatt, på hur lång tid?
Slå igen bokjäveln. På hur lång tid?
Sju timmar.
Fem timmar.
Berätta om den här killen.
- Jag tror att han heter James... - James Toney.
När greps han sist?
Med vem?
Var langar han?
Den här killen, då?
Eller den här? Eller han?
Fyra mord begås två kvarter från varandra
och ni kopplar inte ihop dem?
Du har åtta timmar på dig att lösa skiten annars är det kört. Förstått?
Kört.
Marlo?
Du vet väl att jag känner Avon?
Stringer Bell?
Kan vi snacka?
Jag vill att du och ditt gäng sticker härifrån.
Än så länge är jag en gentleman.
Ni måste visa vad ni har. Det börjar bli ont om tid.
Avlyssningen måste hålla i rätten.
- Det kan vi inte komma undan. - Hon har rätt.
När vi äntligen har hittat nåt vill du sluta avlyssna? Det är inte klokt.
Det här är en uppgörelse.
Det kan ske fyra mord till inatt.
Det här är Baltimore, det kan bli sex.
Jag såg Marvin Taylor från östra sektorn
bli utskälld idag, för att han inte hade några spår.
Det är inte sant.
Bara för att några höjdare pratar om mord kan inte vi avlyssna?
Det har skett flera mord. Det är viktigt.
Tar vi Cheese är vi nära Prop Joe.
Är vi nära Prop Joe, är vi nära Stringer. Det är viktigt.
Vi släppte Stringer tillsammans och jag blir också arg när jag tänker på det.
Men vår grupp ska inte bara bura in langare.
Det sköter narkotikaroteln.
Det här är våldsroteln. Så har det alltid varit.
Barksdale var våldsam.
Men nu är Stringer lugn och morden sker på östra sidan.
Avlyssningen räcker för att plocka in Cheese.
Få ihop ett åtal för mord, skicka nån till Proposition Joe eller Stringer.
Fyra mord är mycket.
Okej. Nu avlyssnar vi för att få reda på mer om morden.
Vi gör oss redo.
Samla krafter. Vi siktar in oss på Dazz. Kom till Neesey om en timme.
Är Dazz med Neesey? Jag trodde att det var din brud.
- Jag fattar. - Vi samlas där inför striden.
Ta med redskap, vi ses om en timme.
Gör er redo.
Caroline, ring QRT från 20 och fortsätt lyssna.
- Vi är på kanal 2. - Okej.
Tri, hur mycket pommes frites vill du ha?
Va?
Gå in!
- Polisen! Razzia! - Stå still!
Upp med händerna! Lägg er ner!
- Polisen! - Spring!
Upp med händerna!
Händerna på huvudet!
Tänk dig Mary Tyler Moore naken.
Jag öppnar dörren, går in,
släpper min portfölj, böjer henne framåt,
tar henne på ottomanen och hon säger: ''Äh, Rob.''
- Vem är Rob? - Det är från programmet.
Mary-Kate och Ashley. Jag vill inte säga nåt. Du får acceptera mina fantasier.
Nån annan?
Ja, Dozermans tjej. Vad heter hon?
Hon står och bakar, naken.
Med mjölfläckar på den fina bruna huden.
Jag kommer in, bara iklädd bagarmössa.
Snoppen tittar fram:
''Så där rör man inte om smeten. Jag ska visa...''
- Läget? - Okej, över till grabben.
Det här kan vara svårt att förstå. Det har inget med sex att göra.
Det handlar om sympati.
- Att ge killen en chans. - Okej.
Gus Triandos.
Vem är det?
Orioles stoppare en gång i tiden.
Min bror och jag hade kort på honom.
Han såg så ledsen ut.
Som ett barn som föräldrarna glömt på busstationen.
Vet du varför?
Han var tvungen att stoppa Hoyt Wilhelms bollar.
Fem förbannade år. Basebollens mardröm.
Som att fånga en inoljad gris med vingar.
Han sa till en journalist att Wilhelm nästan tog kål på honom.
Gus Triandos.
En stor kille.
- Bra val. - Kläm fram med det.
- Jag vet vad du vill säga. - Det finns inget att säga.
- lnget? - Du har verkligen tänkt efter.
- Det är bra. - Okej.
Vi ska tänka på tre saker ikväll.
För det första:
Numrera alla incidenter, annars blir det rörigt imorgon.
För det andra: Vi ska fotografera bevis på plats.
Ta inte med nåt innan det har fotats.
För det tredje: Skäm inte ut er.
Se till att ha film i kameran.
Okej, gör er redo.
Vem är din hund, Cheese?
Du är min hund.
Jag vill bara veta vem som är din hund.
Är det här nåt psykologiskt?
Okej. Snälla, sluta.
Jag ska berätta allt jag vet.
Kom igen nu.
Vem är din hund?
Nej, för fan. Försök inte sätta dit mig för mord.
Dags för en advokat.
''Han var min hund.
''Jag har inte sovit sen jag sköt honom.
''Han låg där helt blodig.
''Han gillade mig ända till slutet.
''lngen kommer att kunna ersätta honom.''
Vilka okänsliga jävlar ni är.
Vi har spelat in det.
Vad var det som hände?
Han svek mig. Jag gjorde det jag var tvungen att göra.
Det vill säga?
Jag dödade honom.
Han snackar i alla fall.
Gjort är gjort.
Vi kanske kan hjälpa dig med det här.
Hur då? Hämta honom från andra sidan?
Nej, men med följderna.
Hjälp oss, så hjälper vi dig.
- Va? - Vi kan förhandla.
Förhandla om vad då? Det här?
- Vad fan... - Proposition Joe.
Ger du oss Prop Joe kan vi se annorlunda på hundhistorien.
Varför skulle jag gå bakom ryggen på Prop Joe...
Vet ni vad? Jag känner inte ens Prop Joe.
Okej, hunden.
Vem av de här är det? Var är kroppen?
Där jag lämnade den antagligen.
- l en lagerlokal på östra sidan. - Är han kvar där?
Såvitt jag vet. Om inte djurskyddsföreningen varit där.
Va?
De verkar ha knäckt honom.
Du har verkligen fått fram nåt med det här.
Vad mer kan jag säga? Jag är skyldig dig en tjänst.
Har du varit med om att både ha kvar kakan och äta den?
Det här är första gången för mig.
Säg att det gick bra.
Vi åtalar honom
för olämplig hantering av djur, användning av vapen inom stadsgränsen
och djurplågeri. Blir du glad nu?
Kom igen, kalla mig bög.
- Du vill ju det. - Ursäkta?
Jag har kollat upp Gus Triandos.
Han slog riktigt hårt.
Dra åt helvete.
Vi ses, hunden.
Kyss mig i röven.
- Godnatt, Bunk. - Godnatt.
lntressant dag.
Jag är avdelningens gullegris som löser en knarkuppgörelse,
men sabbar buggningen för en hund.
Minns du att du sa...
att det här var första gången du fick ha kvar kakan och äta den?
Ja, hurså?
Grabbar.
Lyser bromsljusen två gånger har vi en riktig langning.
När jag kom till jobbet imorse hade jag tre meddelanden
från Buddy Ferraro på DPW.
Han sa att jag skulle få tillbaka mina 20 bilar i slutet av veckan.
Buddy och min pappa har känt varandra länge.
De konfirmerade sig samtidigt på St Leo.
Vad behöver du mer?
Och du pratade inte med borgmästaren?
Fick du dina bilar?
Fick nån skit för det? Eller blev ditt jobb lite enklare?
70 poliser går i pension vid årsskiftet
och polisskolan har inga pengar.
Borgmästaren lurade dig. Det fanns pengar till det.
Han sparade dem till nästa sommar.
Färre poliser, lägre lönekostnader, större vinst.
Stan sparar in två, tre miljoner på ett halvårs försening.
Jag ska höra mig för.
Hallå.
- Colvin? - Ja.
Det är radiocentralen.
En polis har tyvärr blivit skjuten i ert distrikt.
Vilket sjukhus?
Jag har precis hyrt den, så...
Fan för ensamma bilar. Jag skulle ha hängt på. Jag sabbade det.
Den jäveln är död.
Hittar vi honom kommer han inte undan levande.
Okej?
Halspulsådern och käken skadades.
Han klarar sig.
Ge mig en öl.
Jag kommer direkt från akuten.
Ni räddade hans liv genom att snabbt köra honom till sjukhuset.
Har vi nån misstänkt?
En svart man med vit t-shirt, pösiga jeans, gymnastikskor.
Vi försöker identifiera den misstänkte.
Vad var det jag hörde om pistolen?
Doze försökte skjuta tillbaka och tappade pistolen. Jäveln tog den.
Jag kan inte tro att det är sant.
- Jag tar den. - Nej.
Nej, nej.
Det blir trevligare när jag får lite ordning här.
Cedric. Jag bryr mig inte.
Nej, säg att jag är helt slut. Jag kom precis från sjukhuset.
Han vill att du pratar med journalisterna.
Nej, det vill han inte. Det vore idiotiskt.
- Okej. Jag säger det. - Okej.
Du ser för jävlig ut.
Finns det kaffe?
Vet du vad jag tänkte på?
Att det här har varit en bra kväll. Varför?
För att en polis som blev skjuten inte dog.
Då slog det mig.
En bra kväll när jag är i tjänst
är när det inte händer nåt hemskt.
Det var en bra kväll.
Så här är det.
Om ett halvår slutar jag.
Jag går i pension och det enda som finns kvar efter mig
är ett inramat porträtt i västra entrén.
Men vet du vad?
Det är samma skit utanför.
Stan är värre nu än när jag började.
Vad säger det om mig?
Om mitt liv?
Sluta. Vi snackar droger.
Det är en naturlag som skördar offer. Det spelar ingen roll vem du är.
Du har kämpat på de godas sida.
lNGEN AKTlVlTET AVSTÄNGD
lnte ett samtal sen vi avslöjade det för Cheese.
Vad hade du väntat dig?
Lystring.
Sätt er.
Vad gäller Dozerman,
så har hans tillstånd förbättrats.
Han får ta emot besök och har flyttats till ett uppvakningsrum.
Vad gäller fallet,
så upphör all knarkhandel under täckmantel
tillfälligt i västra distriktet.
Är det sant?
Nån gång...
i tidernas begynnelse...
hade polisen här ett dilemma som antog episka proportioner.
Kommunfullmäktige hade infört en lag som förbjöd alkoholkonsumtion
offentligt, på gator...
och torg.
Men gatan är, och kommer alltid att vara,
den fattiges hem.
Det är där man vill vara en varm sommarkväll.
Det är billigare än på en bar. Det fläktar, man kan titta på flickor.
Men man måste följa lagen.
Så vad skulle polisen göra när de körde förbi?
Om de arresterade varenda kille som svepte en öl
skulle de inte hinna med nåt annat.
Och om de såg genom fingrarna?
Då skulle folk strunta i dem
och förlora respekt.
Det här var före min tid,
men nån gång på 50- eller 60-talet
var det nån som fick en snilleblixt.
En okänd typ som kom ut från affären en dag
och ute på gatan
la ner flaskan med fläderbärsvin
i en papperspåse.
En viktig samhällelig kompromiss.
Tack vare den lilla skrynkliga påsen
kunde killarna på gatan dricka i fred
och vi kunde koncentrera oss
på vårt jobb.
För vårt jobb är värt alla ansträngningar.
Det är värt att bli skjuten för.
Dozerman sköts när han försökte köpa...
tre doser.
Tre!
Det har inte funnits nån papperspåse för knark
förrän nu.
Om vi inte kan köpa knark, vad ska vi då göra?
Vad var det för skitsnack om påsen?
Vad fan var det?
Swedish